¿Cómo ver los subtítulos de un vídeo de Youtube?

Desde hace unos meses en los que Google adquirió YouTube, hay una serie de modificaciones en esta plataforma de vídeos. Una de las más interesantes es la posibilidad de ver los subtítulos de forma automática proporcionados por el sistema de traducción de Google (Google translator).

Evidentemente la traducción está realizada por un sistema automático por lo que, en ocasiones, no es de una gran calidad… pero siempre será mejor que nada si desconocemos el idioma original en el que está realizado el vídeo.

Para activar los subtítulos simplemente hay que seguir unos pequeños pasos:

1. Hacer clic sobre el icono de «subtítulos» que aparece en la barra inferior de la película
2. Se abre una ventana emergente y pulsaremos sobre la opción «traducir subtítulos»
3. Al pulsar sobre la opción de traducir se abre una segunda ventana emergente en el centro de la pantalla en la que seleccionaremos el idioma de los subtítulos
4. Una vez seleccionado, pulsamos aceptar.

Y los subtítulos aparecen traducidos al idioma seleccionado.

Podemos editar los subtítulos seleccionando el tamaño, la tipografía, el color de la letra y del fondo a partir del primer menú pulsando en la opción «configuración» y seleccionando los parámetros que deseemos.

En nuestro caso elegimos letra amarilla sobre fondo negro para destacar sobre el color blanco del fondo del vídeo.