Jose, no creo que esté muy acertada tu frase final… creo que deberías substituir «frikie» por crack o fenómeno de las nuevas tecnologías. Frikie queda horriblemente mal! Sobretodo de cara a los que nos dedicamos a usarlas profesionalmente y somos digital natives.
Tienes toda la razón y pido disculpas si alguien se ha sentido ofendido. Solamente pretendía buscar una expresión que pudiera arrancar una sonrisa al leerlo.
Es cierto que en expresiones orales podemos tomarnos estas licencias que matizamos con el lenguaje paraverbal; pero que con el texto de bemos ser mucho más cuidadosos y en este caso no lo he sido.
Donde ponga «frikie», ponemos fenómeno.
Un saludo Noke
De acuerdo totalmente… pero el título es más sonoro de esta forma. Es totalmente cierto que el término «geek» carece de las connotaciones posiblemente peyorativas que pueda tener «freak»
Jose, no creo que esté muy acertada tu frase final… creo que deberías substituir «frikie» por crack o fenómeno de las nuevas tecnologías. Frikie queda horriblemente mal! Sobretodo de cara a los que nos dedicamos a usarlas profesionalmente y somos digital natives.
Me gustaMe gusta
Tienes toda la razón y pido disculpas si alguien se ha sentido ofendido. Solamente pretendía buscar una expresión que pudiera arrancar una sonrisa al leerlo.
Es cierto que en expresiones orales podemos tomarnos estas licencias que matizamos con el lenguaje paraverbal; pero que con el texto de bemos ser mucho más cuidadosos y en este caso no lo he sido.
Donde ponga «frikie», ponemos fenómeno.
Un saludo Noke
Me gustaMe gusta
Si se trata de utilizar anglicismos, el termino correcto seria «geek».
Me gustaMe gusta
De acuerdo totalmente… pero el título es más sonoro de esta forma. Es totalmente cierto que el término «geek» carece de las connotaciones posiblemente peyorativas que pueda tener «freak»
Me gustaMe gusta